Желание учить иностранный язык по-настоящему похвально, и не только потому, что знание того же английского сегодня открывает особые двери почти в любой сфере работы, помогает построить карьеру и путешествовать по миру. Освоение другого языка способствует изменению образа мыслей, выступает одной из лучших зарядок для мозга и повышает шансы дожить до глубокой старости, оставаясь «в своём уме» и при хорошей памяти.
По этим и многим другим причинам почти каждый человек хоть раз ставил перед собой задачу выучить иностранный, но у большинства процесс не идёт дальше нескольких занятий: с репетитором или самостоятельных. Почему так происходит и как начать изучать язык так, чтобы довести дело ко конца (или хотя бы до удовлетворительного результата), и пойдёт речь далее.
Содержание
Мотивация, чтобы учить иностранный
Как и почти везде, она — половина дела. Спросите себя: зачем вам всё это нужно? Даже если ответ витает в воздухе, проговорите его про себя или вслух. Очень часто спутанность мыслей мешает осознать те или иные намерения.
Так, например, вы можете на уровне «само собой разумеется» хотеть выучить немецкий, чтобы в будущем году отправиться покорять Германию. Придайте этому конкретные формы: представьте, насколько легче будет путешествовать по этой стране, владея хотя бы базовым уровнем её языка. Подумайте, где и как ещё вы сможете применить полученные знания в будущем.
Конкретизируйте для себя размытое «и так ясно, зачем мне знать язык». Это поможет закрепить мотивацию и, возможно, откроет в ней новые горизонты.
Если учить иностранный не особо хочется и неинтересно, но обстоятельства (учёба, работа и т. д.) требуют его обязательно знать, попробуйте и здесь найти что-то полезное и перспективное для себя лично. Поиграть в новые игры, не переведённые на русский, почитать книги в оригинале, начать подрабатывать переводами текстов… Если перебрать варианты, что-то обязательно найдётся, и тогда процесс обучения пойдёт гораздо легче и быстрее.
Выбор способа занятий
Здесь, казалось бы, всё очевидно: живые уроки с преподавателем эффективнее соло-занятий по самоучителям. Но технический прогресс и интернет внесли в это «очевидно» значительные коррективы. Сегодня есть сервисы, и их очень много, которые позволяют погрузиться в учебный процесс не хуже, чем традиционные уроки с репетитором или в группе.
Начать учить иностранный язык — освоиться в теме, научиться элементарным вещам (здороваться, прощаться, представляться, знакомиться и т. д.) вполне можно с их помощью самостоятельно. Такой вариант особенно подойдёт взрослым состоявшимся людям, которым психологически сложно начинать обучение чему-либо с абсолютного нуля.
Изучать курс для новичков можно как с компьютера, так и с телефона. Самое главное, чтобы формат урока включал все возможные способы подачи и закрепления материала: чтение, самостоятельное говорение и распознавание речи, написание слов.
Со временем можно будет перейти к занятиям с реальными людьми: нанять репетитора либо записаться на курсы.
Подход и правильный настрой, чтобы учить иностранный
Любая серьёзная и живая наука, и язык не исключение, сложна для освоения. Но…
Не бегите впереди паровоза
Если первокласснику, любящему математику, показать институтские учебники по высшей алгебре, он в них ничего не поймёт. Но это не значит, что ему не грозит карьера в этой сфере знаний. Просто всему своё время.
Точно так же и со взрослыми учениками: не стоит сразу настраиваться на сложности и заглядывать на последнюю страницу учебника. Да, в английском более 10 времён, в венгерском — 18 падежей, а в испанском и немецком слова нужно запоминать вместе с артиклем, чтобы знать, какого они рода, но заострять внимание на всём этом изначально — значит так и не начать учить иностранный язык вообще.
Любая программа построена на поэтапном освоении материала, и очень может быть, что вы не встретите никаких сложностей ни с чем, когда дойдёт до дела. А если трудности и появятся, их наверняка можно будет решить.
Не стоит пытаться преодолеть те проблемы, которых пока нет и, возможно, не возникнет.
Разрешите себе быть проще
В любом языке предложения строятся по множеству правил, а произношение часто требует изменения самого принципа извлечения звуков, перестройки речевого аппарата. На начальном этапе гораздо важнее не постигать все эти премудрости, а выучить фундаментальные основы языка и суметь изъясниться на нём хоть как-то.
Так, будет гораздо полезнее и эффективнее для общего прогресса, если за месяц-два вы научитесь всему понемногу: и здороваться, и рассказывать о себе, и знакомиться, и приглашать в гости, чем потратите это время на зубрёжку и безакцентное произношение классического «London is the capital of Great Britain…».
Начинают учить иностранный не ради безупречной грамматики и освоения многотомников правил. Прежде всего нужно научиться общаться с живыми людьми, а для этого неважно, настолько верно вы употребите артикль или время. Вас всё равно поймут по контексту. А для начального этапа большего и не нужно.
Будьте проще, относитесь к процессу легче и получайте от него удовольствие, тогда бросать начатое уже не захочется!
Больше практики и общения
Доказано, что лучший способ выучить любой язык — погрузиться в среду. Идеально — пожить там, где изучаемый язык родной для населения. Но, если такой возможности нет, можно воспользоваться иными средствами.
- Если вы изучаете язык в группе или с репетитором, продолжайте говорить на иностранном и вне занятий. «Пропитайте» им свой быт. Ищите предметы, названия которых выучили, в своём окружении, пытайтесь самим себе рассказать о них, используя пройдённый материал.
- Если вы приняли решение заниматься соло, обязательно делайте это вслух. Учить новые слова в приложении на смартфоне по дороге на работу или домой — это тоже хорошо, но при каждой возможности старайтесь повторить урок вслух. Чтобы язык закрепился в памяти, он должен звучать.
- Отлично, если есть возможность пообщаться с носителем. Даже на уровне «здравствуйте/до свидания» это бесценный опыт тренировки слухового восприятия чужого диалекта. Если такого шанса нет, учить иностранный помогут фильмы с субтитрами.
- Ведите записи. Да, телефон и компьютер сохранят все версии всех уроков, набирать иностранные слова на клавиатуре проще и удобнее, но запоминается информация быстрее, когда записана по старинке — ручкой на бумаге. Можете вести записи в виде традиционного словаря, а можете освоить метод визуальных конспектов и создавать целые комиксы по теме.
- Старайтесь время от времени думать на иностранном языке. Это очень интересная и эффективная практика. Неважно, насколько правильно вы строите предложения, главное — сам процесс, увлечённость им.
Приоритет — распознаванию устной речи!
Для того чтобы владение иностранным языком не осело мёртвым грузом в багаже памяти, а стало приносить реальную пользу, например в тех же путешествиях, нужно тренироваться в восприятии речи на слух. И тут, если нет возможности пообщаться с носителями, помогут уже упомянутые фильмы с субтитрами.
Основное их преимущество — «живой» язык, такой, на котором общаются реальные люди. В разговоре на родном наречии мы редко проговариваем все окончания, используем правильный порядок слов в предложениях и т. д., но, тем не менее, понимаем друг друга.
Учить иностранный, распознавая чужую речь, — это совсем другой уровень владения языком, другое его направление. Чтобы не обучаться дважды и не терять времени, лучше сразу делать акцент на понимании на слух устной речи.
Фильмы с субтитрами, аудиокниги, стихи и песни на изучаемом языке — чем чаще вы будете их слушать/смотреть, тем большего общего прогресса достигнете.
Сначала будет сложно: неизбежно желание нажать на паузу, чтобы всё детально перевести. Но делать этого не стоит. Суть — в общем восприятии речи, в схватывании сути.
Таким тренировкам стоит уделять повышенное внимание.
Только без жертв!
Залог успеха в изучении языка — регулярность занятий. Если выполнить все советы, приведённые выше, и погрузиться в среду, освоить фундаментальные основы иностранного удастся очень быстро. Но подгонять себя намеренно и относиться к обучению как к марафону на скорость не стоит.
Обстоятельства бывают разные: в один день у вас получилось позаниматься установленное время, а в другой такой возможности вполне может не оказаться. Большая ошибка — учить иностранный «любой ценой»: есть риск быстро отбить само желание.
Поэтому, если вы сегодня пришли с работы/учёбы без сил, заболели или просто вечер/день потенциально занят другим событием (приглашение на день рождения, корпоратив, свидание и т. д.), не жертвуйте отдыхом ради учёбы.
Так же как не нужно пытаться перед сном «выучить хоть что-то». Лучше с новыми силами вернуться к урокам завтра и позаниматься полноценно. Процесс обучения должен быть комфортным, нравиться и вписываться в распорядок дня без жертв — только тогда можно рассчитывать на действительно качественный результат.
Много ли вы знаете о языках мира? Пройти тест
Об авторе
Живая и мыслящая часть Вселенной. Путешественник, писатель, читатель, редактор.
